เปิดตัวหนังสือ “ล่าม” The Thai Interpreter ถ่ายทอดเรื่องจริงของ “เบญจวรรณ ภูมิแสน” แรงบันดาลใจสู่ภาพยนตร์ไทย “ล่าม (LAAM : The Thai Interpreter)” พร้อมเปิดตัวอย่างเป็นทางการท่ามกลางบุคคลสำคัญจากหลายวงการ
เปิดตัวหนังสือ “ล่าม” The Thai Interpreter ถ่ายทอดเรื่องจริงของ “เบญจวรรณ ภูมิแสน” แรงบันดาลใจสู่ภาพยนตร์ไทย “ล่าม (LAAM : The Thai Interpreter)” พร้อมเปิดตัวอย่างเป็นทางการท่ามกลางบุคคลสำคัญจากหลายวงการ
สำนักพิมพ์ปาปาอินดี้ ในเครือ FLIXFE Co., Ltd., THE UNBOUND VOICE Co., Ltd. และ Film Works TUV Co., Ltd. ร่วมกับสมาคมส่งเสริมธุรกิจท่องเที่ยวไทย สมาคมผู้สร้างภาพยนตร์อิสระไทย โรงแรมเดอะ บาซาร์ แบงค็อก รัชดาภิเษก บริษัท โรเมโอ โวยาจ จำกัด และโก๋แก่ จัดงานเปิดตัวหนังสือ “ล่าม” The Thai Interpreter : เบญจวรรณ ภูมิแสน เสียงในโลกต่างภาษา ผลงานการเขียนโดย นิธินันท์ ยอแสงรัตน์ อย่างเป็นทางการ ณ ลานชั้น G โรงแรมเดอะ บาซาร์ แบงค็อก รัชดาภิเษก เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2569 ที่ผ่านมา โดยได้รับเกียรติจาก **** เป็นประธานในพิธีเปิดงาน ท่ามกลางแขกผู้มีเกียรติ ผู้แทนจากหน่วยงานภาครัฐ ภาคเอกชน สื่อมวลชน ตลอดจนบุคคลในวงการภาพยนตร์และวรรณกรรมเข้าร่วมงานอย่างคับคั่ง
หนังสือ “ล่าม” The Thai Interpreter : เบญจวรรณ ภูมิแสน เสียงในโลกต่างภาษา ถ่ายทอดเรื่องราวชีวิตจริงของ เบญจวรรณ ภูมิแสน (ครูเอ๋) ล่ามชาวไทยผู้ปฏิบัติหน้าที่ในต่างประเทศมายาวนาน และเป็นผู้มีบทบาทสำคัญในการช่วยเหลือแรงงานไทย คนไทยในต่างแดน รวมถึงผู้ที่ประสบปัญหาในต่างประเทศ ผ่านการใช้ความรู้ด้านภาษา กฎหมาย และความเข้าใจในความแตกต่างทางวัฒนธรรม ทำหน้าที่เป็น “สะพาน” เชื่อมโยงผู้คนในช่วงเวลาที่ยากลำบาก พร้อมสะท้อนให้เห็นถึงคุณค่าของวิชาชีพล่ามที่ไม่ได้มีหน้าที่เพียงแค่แปลภาษา แต่ยังเป็นผู้สร้างความเข้าใจ ความหวัง และโอกาสให้กับผู้คนจำนวนมาก
ภายในงานมีการเสวนาพิเศษในหัวข้อ “เมื่อคำพูดกลายเป็นกำแพง ล่ามจึงกลายเป็นสะพาน” โดยร่วมแลกเปลี่ยนมุมมองเกี่ยวกับบทบาทของล่ามในสถานการณ์จริง ทั้งในมิติของมนุษยธรรม การสื่อสารระหว่างวัฒนธรรม และการช่วยเหลือผู้คนในภาวะวิกฤต พร้อมเปิดโอกาสให้ผู้ที่เคยได้รับความช่วยเหลือจากครูเอ๋ร่วมถ่ายทอดประสบการณ์จริง ผ่านช่วง VOICES OF HOPE ซึ่งสร้างความประทับใจและแรงบันดาลใจแก่ผู้ร่วมงานเป็นอย่างมาก
นอกจากนี้ ภายในงานยังมีการเปิดตัวเพลงประกอบภาพยนตร์ “ล่าม (LAAM : The Thai Interpreter)” และเพลง “คิดถึงบ้าน” ซึ่งถ่ายทอดความรู้สึกของคนไทยที่ต้องใช้ชีวิตอยู่ในต่างแดน รวมถึงการนำเสนอเบื้องหลังการสร้างภาพยนตร์ ที่สร้างสรรค์จากเรื่องราวชีวิตจริงของครูเอ๋ เพื่อให้ผู้ชมได้เห็นถึงความทุ่มเทของทีมผู้สร้างในการถ่ายทอดเรื่องราวที่เต็มไปด้วยคุณค่าทางสังคมและความเป็นมนุษย์
อีกหนึ่งไฮไลต์สำคัญของงาน คือการแถลงข่าวเปิดตัวภาพยนตร์ “ล่าม (LAAM : The Thai Interpreter)” อย่างเป็นทางการ ซึ่งสร้างจากแรงบันดาลใจของชีวิต เบญจวรรณ ภูมิแสน โดยมีกำหนดเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ทั่วประเทศในวันที่ 12 สิงหาคม 2569 ภาพยนตร์เรื่องนี้มุ่งนำเสนออีกแง่มุมหนึ่งของผู้ทำหน้าที่ล่าม ผู้ซึ่งอยู่เบื้องหลังการช่วยเหลือผู้คนจำนวนมาก และสะท้อนคุณค่าของการสื่อสารที่สามารถเปลี่ยนแปลงชีวิตของผู้คนได้อย่างแท้จริง
การจัดงานในครั้งนี้ไม่เพียงเป็นการเปิดตัวหนังสือและภาพยนตร์เท่านั้น แต่ยังเป็นการส่งต่อแรงบันดาลใจให้สังคมตระหนักถึงความสำคัญของการสื่อสาร ความเข้าใจในความแตกต่างทางภาษาและวัฒนธรรม ตลอดจนเชิดชูผู้ที่อุทิศตนทำหน้าที่เป็น “สะพาน” เชื่อมโยงผู้คนในโลกที่เต็มไปด้วยความหลากหลาย ให้ก้าวข้ามอุปสรรคและสร้างความหวังร่วมกันผ่านพลังของคำพูดและความเข้าใจ
